¿Que hacer estas navidades en Peñíscola?

Con la llegada de diciembre sentimos el frío con más intensidad, vemos que el otoño ya llega a su fin para comenzar un invierno lleno de ilusión. Pero, sobre todo, notamos el espíritu de la Navidad más cerca, y comenzamos con preguntas que se repiten cada año:

¿Quiénes seremos para Nochebuena? ¿Qué menú hacemos? ¿Dónde podemos ir a celebrar la Navidad?

Nosotros tenemos la solución a la última pregunta: Peñíscola. La Ciudad del Mar llena de luces y ambiente navideño. Un lugar perfecto donde pasar tiempo en familia, desde los más mayores hasta los más pequeños.

Os dejamos las actividades que se realizarán en Peñíscola esta Navidad:

Del sábado 23 de diciembre al 31 de enero podréis disfrutar de una exposición permanente de pesebres en la avenida Papa Luna 1, Ciudad de Gaya.

El domingo 24, los peques de casa podrán ver a Papá Noel a las 18h en el Puerto pesquero, donde hará un recorrido por las calles de Peñíscola para que todos los niños puedan verle.

Del sábado 30 de diciembre al lunes 1 de enero no os podéis perder el Mercado Medieval que cada año se celebra en la plaza de Bous y en la Plaza Santa Maria. Un  Mercado Medieval rodeado de verdaderos muros de un castillo, ¿puede haber algo mejor?

¡Y por fin llega el nuevo año! El domingo 31 despediremos el año 2017 con uvas y cava para todos en la plaza del Ayuntamiento. Preparaos para dar la bienvenida al 2018 bailando con la Orquesta ATALAIA en la Carpa de Fiestas.

Pero no podemos acabar el año sin haber enviado las cartas a nuestros SS. MM. Los Reyes Magos de Oriente, porque el viernes 5 de enero a las 18h llegarán preparados con todos sus regalos en la plaza Constitución, donde comenzarán un recorrido por las calles de Peñíscola.

Os esperamos a todos en Apartamentos Tamarindos, y no os olvidéis, Papá Noel y SS. MM. Los Reyes Magos de Oriente están vigilando, así que… ¡a portarse bien!

With the arrival of December we feel the cold with more intensity, we see that autumn is coming to an end to begin a winter full of hope. But, above all, we notice the spirit of Christmas closer, and we begin with questions that are repeated every year:

Who will we be for Christmas Eve? What menu do we make? Where can we go to celebrate Christmas?

We have the solution to the last question: Peñíscola. The City of the Sea full of lights and Christmas. A perfect place to spend time with the family, from the oldest to the smallest.

We leave you the activities that will be carried out in Peñíscola this Christmas:

From Saturday December 23 to January 31 you can enjoy a permanent exhibition of cribs on Papa Luna Avenue 1, Gaya City.

On Sunday the 24th, the children of the house will be able to see Santa Claus at 6pm at the fishing port, where he will take a tour through the streets of Peñíscola so that all the children can see him.

From Saturday, December 30 to Monday, January 1, you can not miss the Medieval Market that is held each year in the Plaza de Bous and Plaza Santa Maria. A Medieval Market surrounded by real walls of a castle, can there be something better?

And finally the new year arrives! On Sunday 31 we will say goodbye to the year 2017 with grapes and cava for everyone in the Plaza del Ayuntamiento. Get ready to welcome the 2018 by dancing with the ATALAIA Orchestra in the Festival Tent.

But we can not finish the year without sending the letters to our SS. MM. The Three Kings of the East, because on Friday, January 5 at 6pm, they will arrive prepared with all their gifts in the Plaza Constitución, where they will begin a tour of the streets of Peñíscola.

We await you all at Apartamentos Tamarindos, and do not forget, Santa Claus and SS. MM. The Magi from the East are watching, so … behave well!

Avec l’arrivée de décembre on sent le froid avec plus d’intensité, on s’aperçoit que l’automne touche à sa fin pour commencer un hiver plein d’espoir. Mais, par-dessus tout, nous remarquons l’esprit de Noël plus proche, et nous commençons par des questions qui se répètent chaque année:

Qui serons-nous pour la veille de Noël? Quel menu faisons-nous? Où pouvons-nous aller célébrer Noël?

Nous avons la solution à la dernière question: Peñíscola. La ville de la mer pleine de lumières et de l’atmosphère de Noël. Un endroit parfait pour passer du temps en famille, du plus ancien au plus petit.

Nous vous laissons les activités qui seront effectuées à Peñíscola ce Noël:

Du samedi 23 décembre au 31 janvier, vous pourrez profiter d’une exposition permanente de crèches sur Papa Luna Avenue 1, Gaya City.

Dimanche le 24, les enfants de la maison pourront voir le Père Noël à 18h au port de pêche, où il fera un tour dans les rues de Peniscola pour que tous les enfants puissent le voir.

Du samedi 30 décembre au lundi 1er janvier, vous ne pouvez pas manquer le marché médiéval qui se tient chaque année à la Plaza de Bous et à la Plaza Santa Maria. Un marché médiéval entouré de vrais murs d’un château, peut-il y avoir quelque chose de mieux?

Et enfin la nouvelle année arrive! Le dimanche 31 nous dirons au revoir à l’année 2017 avec des raisins et du cava pour tout le monde sur la Plaza del Ayuntamiento. Préparez-vous à accueillir le 2018 en dansant avec l’Orchestre ATALAIA dans la tente du Festival.

Mais nous ne pouvons pas terminer l’année sans envoyer les lettres à nos SS. MM. Les Trois Rois de l’Est, car le vendredi 5 janvier à 18h, ils arriveront préparés avec tous leurs cadeaux sur la Plaza Constitución, où ils commenceront une visite des rues de Peñíscola.

Nous vous attendons tous à Apartments Tamarindos, et n’oubliez pas, le Père Noël et SS. MM. Les mages d’Orient regardent, alors … bien se comporter!